Перевод сайтов – это прекрасная возможность познакомить зарубежных коллег и потенциальных клиентов с деятельностью Вашей фирмы. Вот почему так важно, что бы вся информация была грамотно переведена и стилистически верно оформлена.

Подобная работа с текстами для веб-сайтов – один из видов письменного перевода, однако он имеет некоторые отличия от обычного прямого перевода. Обработка текстов интернет-сайта подразумевает использование одного или нескольких ключевых слов для поисковых систем, т.е. оптимизацию. Стилистика данного текста должна отвечать более высоким требованиям, чем обычный технический перевод. Специалисты бюро переводов «Альфа-Групп» предлагают перевод контента не только интернет-страниц, но и других элементов сети. При необходимости мы переведем нетекстовые частицы html-страницы – подписи на рисунках и графических клавишах, логотипы, баннеры и т.д.

Если же на Вашем сайте находятся ссылки на другие ресурсы (видеоролики, прайс-листы, цитаты из нормативных актов, презентации и др.), Вы сами можете решить, что из данных материалов подлежит переводу.

Тот, кто сталкивался с необходимостью перевода за рубежом, знает, что часто такой перевод сайтов может привести к значительному изменению объема текста, как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения. Обращаясь за переводом Вашего сайта в нашу компанию, Вы можете быть уверены, что сохраните объем неизменным, при этом содержание так же не пострадает. Мы готовы помочь Вам создать и многоязычную версию Вашего сайта.

В расчете стоимости заказа большую роль играет формат предоставленных материалов. Цена работы с текстовыми файлами рассчитывается из обычных тарифов. При необходимости дополнительной работы с текстом – вычитка, форматирование, перевод через веб-интерфейс - оплата может быть увеличена. Специалисты нашего бюро переводов «Альфа-Групп» проведут оценку сложности обработки Вашего материала и сообщат окончательную стоимость перевода Вашего сайта.

Если Вам необходимо сделать заказ или получить любую информацию по нашей работе, свяжитесь с нами по электронной почте или по телефону и сотрудники бюро переводов «Альфа-Групп» ответят на все интересующие Вас вопросы. Вы можете заполнить онлайн-форму заказа на перевод сайта и специалисты нашего бюро в короткие сроки проведут расчет стоимости Вашего заказа.